阮郎归

译文

过去的明月照着过去的我。过去的梅花又绽放新花。过去月光下那个像梅花般美好的人。梅树逢春但人却没有了生机。梅花的香气入梦，梅花的粉屑化为尘埃。多情的人多是伤心断魂。芙蓉帐与孔雀屏在夜里也透着温香，忧愁的痕迹就是泪痕。

注释

梅萼

梅花的蓓蕾。萼，è，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

断魂

形容哀伤、感动之极。

温温

和暖、温馨的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，每句都以‘旧时’起头，回环往复，强调往昔时光与当下的对比，加深了物是人非的沧桑感。在情感表达方面，充满了对过去的怀念以及对失去之人的无尽思念，字里行间弥漫着忧伤与惆怅。在意境营造上，通过‘旧时明月’‘梅萼’等意象构建出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔美好的追忆和因人事变迁而产生的哀愁展开。词中用‘梅春人不春’对比出梅的生机与人心的死寂，而‘香入梦，粉成尘’则暗示美好的消逝，将无形的情感通过梅花的香与粉的变化具象化，进一步烘托出悲伤的情绪，‘芙蓉孔雀夜温温’本是美好的画面，却因愁情而染上哀伤，那温温之感反而更衬出内心的凄凉。

速览

《阮郎归》是宋代诗人史达祖的作品，主题为怀旧、感伤、借物抒情、婉约。旧时明月旧时身。 旧时梅萼新。 旧时月底似梅人。 梅春人不春。 香入梦，粉成尘。 情多多断魂。 芙蓉孔雀夜温温。 愁痕…