忆瑶姬

译文

娇美的月亮被烟雾笼罩，在楚地的山岭下，宛如两朵湘云散发着香气。花朵渐渐繁茂的时候，初次相会时摆弄着杏黄色的信笺，歌声里满是殷勤。深沉的长夜中西窗之下，屡屡隔着兰灯，帐幔的影子昏暗。自从美人像彩鸾飞进美好的居处，绣屏和锦褥散发着崭新的脂粉光泽。十年未曾轻易分离。念及这飘零的落花，可怜它柔弱易损而消逝了春色。徒然剩下一双饱含泪水的眼睛，回到旧居时让情郎徒然染上忧愁。衣袖停止挥动诉说着登上仙境，一夜相思那如玉般的佳人。只是起身时，看到窗前梅花绽放，哽咽着怀疑是你回来了。

注释

瑶姬

传说中的仙女。

楚领

楚地的山岭。领，山岭。

花房

花朵的子房，这里可指代花朵。

杏笺

杏黄色的信笺。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。拼音：chén chén

兰灯

用兰膏点的灯。

罗荐

丝织的垫褥。

柔脆

柔弱易损。

凌虚

升于空际，这里可理解为进入仙境之类的虚幻境界。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词的上阕通过描绘娇月、湘云、花房等景象，构建出一个充满诗意和浪漫色彩的场景，为下文的情感发展奠定了基础。在写作手法上，运用了大量的景物描写，如‘娇月笼烟，下楚领、香分两朵湘云’，以景衬情，将自然景象与人物的情感相融合。其中‘娇月’‘湘云’等意象的使用，增添了词的美感与朦胧感。情感表达上，下阕充满了对往昔的追忆和对离别的感伤。‘十年未始轻分’表明曾经感情的深厚，而‘空馀双泪眼’等句则深刻地表达出离别后的痛苦与思念。主题思想围绕着爱情的美好与失去爱情后的悲苦展开，将爱情的甜蜜回忆与离别的哀伤交织在一起，表现出词人对往昔爱情的怀念与眷恋。

速览

《忆瑶姬》是宋代诗人史达祖的作品，主题为爱情、思念、惆怅、写景。娇月笼烟，下楚领、香分两朵湘云。 花房渐密时，弄杏笺初会，歌里殷勤。 沈沈夜久西窗，屡隔兰灯幔影昏。 自彩鸾、飞入芳巢…