杏花天

译文

微风轻拂，月色淡淡的垂杨庭院。还记得年少时，那一点淡淡的春愁。栖息的黄莺还没有察觉到花枝的颤动，（人走过）踏坏了几片残花。长安啊，和太阳的距离是近还是远呢（暗指京城与自己的距离）。更何况到了老年，美好的情怀渐渐减退。屏风后的山峦几夜都是微微的春寒，却因为（这些）而进入梦境。

注释

栖

qī，本意为鸟类停留、歇宿。

残红

指残败的花朵。

芳情

美好的情怀。

屏山

屏风后的山峦，这里的屏风多为室内陈设，屏山常被用来表示一种阻隔或者内心的距离感等意象。

春寒浅

浅浅的春寒，春寒是初春时的寒冷，‘浅’字写出了春寒的程度轻微。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、怅惘的氛围。微风、微月、垂杨院，构建出一个静谧且略带忧伤的庭院景象，奠定了全词的基调。从写作手法来看，运用了对比的手法，年少与老去相对比，年少时春愁虽有但还有几分活力，如踏损残红的举动，而老去之后芳情渐减，通过这种对比更突出了时光流逝带来的变化。情感表达上，既有年少时的懵懂春愁，又有对年老后情怀渐消的感叹，还有对长安（仕途或者理想之处）那种若即若离的复杂情感。主题思想上，表达了对时光易逝、美好不再的感喟以及对人生理想难以触及的无奈。

速览

《杏花天》是宋代诗人史达祖的作品，主题为伤春、感怀、对比、年少愁。细风微月垂杨院。 记年少、春愁一点。 栖莺未觉花梢颤。 踏损残红几片。 长安共、日边近远。 况老去，芳情渐减。 屏山几…