寿楼春

译文

裁剪春衫去寻觅芬芳。还记得白皙的手拿着金刀（裁剪春衫），一同在晴朗的窗前。多少次残絮随风飘飞，斜阳映照花朵。谁能念及我如今已无当年的情怀。自从年少起，那疏狂的意气渐渐消磨。只能听着雨声挑亮灯芯，斜靠着床借酒消愁，常常梦到她睡时的妆容。飞花飘逝，美好的夜晚漫长。有曾经写在丝栏上的旧曲子，还有新的曲谱。最恼恨的是像湘云飘散那样与佳人离散，如楚兰般伤心断魂。我客居他乡，忧愁成了我的故乡。算起来玉箫还能再逢韦皋那样的情郎。临近寒食节的人家，相思之情还没有忘记苹藻祭祀的清香。

注释

敧

倾斜，这里指斜靠着，qī

无肠

没有心肠，这里指情怀不再

丝阑

亦作‘丝栏’，指有细密格子的绢或纸，多用于书写

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用

玉箫

这里用了韦皋与玉箫的典故，指代美好的爱情

赏析

这首词在文学手法上运用了诸多回忆、对比的手法。如‘裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗’通过回忆往昔与如今的对比，往昔是温馨美好的画面，如今却是孤独寂寞，更显凄凉。在情感表达上，词中弥漫着浓重的惆怅、哀怨与思念之情。从‘谁念我今无肠。自少年、消磨疏狂’能感受到词人对时光流逝、自己心境变化的伤感。‘多梦睡时妆’则体现出对爱人深深的思念。在意境营造方面，词中构建了残絮、斜阳、飞花等景象，充满了暮春的哀伤与孤寂之感。主题思想上，表达了词人客居他乡的孤独，对往昔美好时光的怀念以及对爱人的思念之情。整体风格哀怨、惆怅，词意绵密，含蓄地传达出复杂的情感。

速览

《寿楼春》是宋代诗人史达祖的作品，主题为思念、惆怅、暮春、客居。裁春衫寻芳。 记金刀素手，同在晴窗。 几度因风残絮，照花斜阳。 谁念我今无肠。 自少年、消磨疏狂。 但听雨挑灯，敧床病…