祝英台近

译文

柳枝含愁，桃叶带恨，以往的事情害怕重新记起。红芍药花开的时候，新的梦境又如同在溱洧之畔（那样充满情思）。这种情思到老去应该停止，春风却多事，即便老去，却越发难以回避。阻碍了幽会。应该想到偷偷剪下酴醿（寄托情思），柔软的枝条暗暗缠绕（如同情思萦绕）。时节景物改变人，暮春时节更加憔悴。怎能忍受在竹院题诗，在布满苔藓的台阶听雨，小小的心中，又哪有不愁的地方呢。

注释

溱洧

溱水和洧水，这里指男女约会游玩之处，溱读zhēn，洧读wěi。

酴醿

一种花，读tú mí。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘柳枝愁，桃叶恨’，将愁恨之情赋予柳枝、桃叶，以自然之物来表达情感。‘红药开时，新梦又溱洧’，借红药盛开的景象以及溱洧的典故来烘托情思。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨之情，无论是对前事的害怕重记，还是春风多事带来的情思难避，都表达出一种无法释怀的愁绪。在意境营造上，通过描绘暮春的景象，如红药盛开、竹院、藓阶等，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着爱情的遗憾、往昔情思难以忘怀展开，展现了词人对爱情的执着与惆怅。

速览

《祝英台近》是宋代诗人史达祖的作品，主题为伤春、怀恋、借景抒情、爱情。柳枝愁，桃叶恨，前事怕重记。 红药开时，新梦又溱洧。 此情老去须休，春风多事。 便老去、越难回避。 阻幽会。 应念偷翦…