西江月

译文

一片充满秋香的天地，几重凉雨洒落在栏杆上。青天毫不吝惜那灿烂如银的明月，借它来给我劝酒。酒意唤来诗意，却在酒意之外，人们都说自己身处在人间。怎样才能像碧云一样悠闲自在呢？暂且与嫦娥相伴吧。

注释

秋香

秋日开放的花或果实散发出的香气

阑干

栏杆。出自唐代李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

烂银盘

灿烂的银盘，此处喻指明月。

碧云

青云，碧空中的云。常被用来象征高远、闲适等意境。

嫦娥

神话中的月中仙女，常被视为清冷、孤寂的象征。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，‘一片秋香世界，几层凉雨阑干’勾勒出一幅充满秋意的画面，以秋香、凉雨营造出清冷的氛围。‘青天不惜烂银盘。借与先生为劝’将青天和明月拟人化，青天慷慨借月劝酒，想象奇特。情感表达上，既有对人间生活的感慨，又透露出一种想要摆脱尘世纷扰、追求闲适自在的情感。在意境营造方面，通过秋香、凉雨、明月、碧云、嫦娥等意象，构建出一种清冷、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对自由闲适生活的向往，以及对尘世喧嚣的厌倦。诗中通过对自然景象和神话人物的描写与联想，使情感的表达含蓄而富有韵味。

速览

《西江月》是宋代诗人史达祖的作品，主题为写景、抒情、闲适、秋意。一片秋香世界，几层凉雨阑干。 青天不惜烂银盘。 借与先生为劝。 酒唤诗来酒外，人言身在人间。 如何得似碧云闲。 且共嫦…