桃源忆故人

译文

一对鸳鸯在靠近天津桥的水面上月下嬉戏。归来后那温柔的情思常常留存。灯市的一年里忧愁凝结。内心如同梅花一样清冷。布满蛛网灰尘的门户，春天也是一片沉静。往昔冶游的情性已经全然衰退。羞于看到月亮娇美的身影，明月就像忧愁的鸾镜。

注释

蹙

收缩，这里形容鸳鸯游动时水面的波动，音cù

冶游

男女在春天或节日里外出游玩，后多指出游狎妓，出自古乐府《子夜四时歌·春歌》等

素娥

嫦娥的别称，也用作月的代称

鸾镜

饰有鸾鸟图案的妆镜

沈静

同‘沉静’，寂静、安静的意思

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情与移情于物的手法。如‘双鸳蹙月天津近’描绘出一幅鸳鸯在月下嬉戏的画面，以乐景衬哀情，为后文的愁情做铺垫。‘心共梅花冷’将内心的冷与梅花的冷相联系，把情感赋予到梅花之上。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、失落、孤寂之感。词中的主人公从往昔尚有‘嫩情’到如今‘衰尽冶游情性’，反映出心境的巨大变化。在意境营造上，通过‘双鸳’‘灯市’‘梅花’‘网尘洞户’等意象，营造出清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着岁月流逝、情感消逝后的孤寂与忧愁展开，表达出一种对往昔不再的怅惘。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人史达祖的作品，主题为借景抒情、孤寂、忧愁、衰败。双鸳蹙月天津近。 归后嫩情常剩。 灯市一年愁凝。 心共梅花冷。 网尘洞户春沈静。 衰尽冶游情性。 羞见素娥娇影。 明似…