九日风雨
无端风雨路漫漫，合作重阳一日寒。
酒带儒酸休怪吏，花含客泪欲辞官。
蛩声强聒江城晚，雁影横沈塔水宽。
闲就竹床成一梦，小儿偷为整颓冠。
酒带儒酸休怪吏，花含客泪欲辞官。
蛩声强聒江城晚，雁影横沈塔水宽。
闲就竹床成一梦，小儿偷为整颓冠。
译文
无缘无故地风雨交加，道路漫长无尽，原本是要共度重阳佳节，却迎来了一日的寒冷。酒中带着儒家的迂腐之气，不要责怪官吏，花朵含着客人的泪水，仿佛想要辞去官职。蟋蟀的叫声在江城的傍晚聒噪不休，大雁的身影横斜在塔水之上，显得宽广。悠闲地躺在竹床上做了一场梦，小孩子们偷偷地为我整理歪斜的帽子。
注释
- 无端（wú duān）
- 没有来由地，无缘无故地。
- 儒酸（rú suān）
- 指读书人迂腐的气质和酸腐的情调。这里诗人自嘲酒中带有的这种气质。
- 蛩声（qióng shēng）
- 蟋蟀的叫声。蛩是蟋蟀的别称。
- 聒（guō）
- 声音嘈杂扰人。蛩声强聒形容蟋蟀叫声喧闹，扰人心绪。
- 横沈（héng shěn）
- 横斜着沉入。描绘大雁的身影在塔水之上横斜着沉入水中的情景，给人一种孤寂、悠远的感觉。
赏析
在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过风雨、蛩声、雁影等景物，抒发了诗人内心的孤寂和无奈。情感表达上，诗人在重阳佳节遭遇风雨，酒中带酸，花含泪，充分展现了他对现实的不满和对官场的厌倦。意境营造上，描绘出了一幅风雨交加、孤寂凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对官场生活的厌恶和对自由生活的向往。
速览
《九日风雨》是元代诗人萧国宝的作品，主题为写景、抒情、孤寂、厌官。无端风雨路漫漫，合作重阳一日寒。 酒带儒酸休怪吏，花含客泪欲辞官。 蛩声强聒江城晚，雁影横沈塔水宽。 闲就竹床成一梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品