桃源忆故人

译文

明亮的云霞烘照着春天如织机一般的盛景。春天就在那明霞最多的地方。我就像是一位吟诗的渔父。做了一个回到古代秦朝天空下的梦。在那柳枝垂拂的街巷深处有着朱红大门的人家。墙外有一棵风姿动人的树。十五年来一直伫立凝望。看那如胭脂般的花瓣像雨一样飘落殆尽。

注释

烘透

烘托、映照透彻。

机杼

本指织布机，这里用来比喻春天如织机般富有生机和创造力。

渔父

捕鱼的老人，常被视为隐逸、闲适的象征。[yú fǔ]

凝伫

凝望伫立。[níng zhù]

胭脂雨

这里形容如胭脂般艳丽的花瓣飘落如雨，是一种富有诗意的表达。

赏析

从文学手法上看，首句‘明霞烘透春机杼’运用了比拟的手法，将春天比作机杼，明霞像在烘照着春天这个大织机，描绘出春天的蓬勃生机，画面感很强。‘我是有诗渔父’一句自比渔父，渔父这一形象在中国古典文学中往往代表着闲适、超脱的形象，表达出诗人的一种向往自由闲适的心境。在意境营造方面，诗中既有明霞、春景这样明亮开阔的景象，又有柳枝巷陌、朱户等充满生活气息和古典韵味的场景，二者相互映衬，营造出一种亦真亦幻、古今交错的意境。在情感表达上，‘十五年来凝伫，弹尽胭脂雨’表达出一种岁月流逝、物是人非的惆怅之感，而对往昔如梦般的描绘又体现出对过去的怀念之情。主题思想围绕着对时光、往昔的追念，以及对自由闲适生活的向往展开。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人史达祖的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、闲适。明霞烘透春机杼。 春在明霞多处。 我是有诗渔父。 一梦秦天古。 柳枝巷陌深朱户。 墙外风流一树。 十五年来凝伫。 弹尽…