题画

译文

半山处的青色云雾消散在寺庙周围，寄宿在僧人的房舍中，道路渐渐变得迷茫。只有清晨的钟声无法被遮挡，几声钟声吹落到小桥的西边。

注释

苍霭（cāng ǎi）

青色的云雾，形容云雾的颜色和状态。

招提

寺庙，是佛教寺院的别称。

僧寮（sēng liáo）

僧人居住的房舍。

晓钟

清晨的钟声，在古代寺庙中，晨钟常被用来报时，也具有一定的宗教象征意义。

赏析

此诗意境清幽静谧。写作手法上，通过‘销’字描绘出云雾渐渐消散的动态，‘遮不断’则与前面的‘欲迷’形成对比，突出钟声的独特。情感表达上，营造出一种宁静而略带迷茫的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以画中景象为载体，传达出一种对宁静、悠远生活的向往。

速览

《题画》是元代诗人萧国宝的作品，主题为写景、静谧、对比、抒情。半山苍霭销招提，托宿僧寮路欲迷。 惟有晓钟遮不断，数声吹落小桥西。