菩萨蛮

译文

梨花不会妨碍东城的明月。明月照耀着如同白雪般的梨花。在如雪的梨花下，夜晚的香气幽微，撩起帘子拜月后归来。锦被之中幽梦短暂。明月下在南堂设宴。宴会结束后回到小楼台。春风会不会到来呢。

注释

碍

妨碍，阻碍。

阑

栏杆。

褰

撩起，提起（qiān）。

衾

被子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。上阕描绘了东城月下梨花如雪的景象，‘梨花不碍东城月。月明照见空阑雪。’通过梨花与明月的相互映衬，勾勒出一幅清幽、静谧的画面，其中‘不碍’一词，巧妙地将梨花和明月联系起来，展现出两者和谐共存的状态。‘雪底夜香微。褰帘拜月归。’进一步以细腻的笔触描绘出夜景中的香气和人物拜月后的动作，画面感十足。下阕从幽梦写到南堂宴，再到宴罢回楼台，叙事与写景相结合。情感表达方面，词中透露出一种淡淡的惆怅与期许。幽梦短暂，暗示了时光易逝或者美好事物的难以持久，而‘春风来不来’这一疑问，则表达出对未来的一种不确定感，似乎在等待着什么，也许是美好的希望，也许是某种情感的慰藉。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对月下之景、幽梦、宴会等的描写，反映出词人内心复杂的情绪，既有对生活的细微感触，又有对未来的迷茫与期待。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人史达祖的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。梨花不碍东城月。 月明照见空阑雪。 雪底夜香微。 褰帘拜月归。 锦衾幽梦短。 明月南堂宴。 宴罢小楼台。 春风来不来。