菩萨蛮

译文

唐昌观里东风轻柔，齐王宫外（这里的花）芳名远扬。在桂花的典范旁边，和梅花不相上下。花朵像笼着绒毛般细腻，像是从暖雪中雕出，又似在晴月下精心雕琢的琐细之物。是谁驾着七香车而来，只见那绿云（车盖之类）飘动在如玉的白沙之上。

注释

典刑

典范，这里指桂花可作为典范，有典型、模范之意

伯仲

原指兄弟间的次第，这里表示不相上下

笼茸

lǒng róng，形容物体蓬松的样子

锼

sōu，雕刻

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和衬托的手法。上阕通过将所咏之物与桂子、梅花作比，‘桂子典刑边。梅花伯仲间。’衬托出它的不凡，既写出了其香气与梅花桂花可相媲美，又突出其独特之处。在意境营造方面，‘笼茸锼暖雪。琐细雕晴月。’描绘出了一种精致、柔美的意境，仿佛眼前呈现出一个用雪和月雕琢而成的精美之物。情感表达较为隐晦，词人对所描绘之物充满了欣赏与赞叹之情。主题思想上，通过对唐昌观之物的描写，表达了对美好事物的喜爱和向往。整体词风细腻优美，用词讲究，如‘笼茸’‘锼’等字词的运用，生动地展现出事物的形态。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人史达祖的作品，主题为咏物、细腻、柔美、比兴。唐昌观里东风软。 齐王宫外芳名远。 桂子典刑边。 梅花伯仲间。 笼茸锼暖雪。 琐细雕晴月。 谁驾七香车。 绿云飞玉沙。