夜合花

译文

柳丝将黄莺的魂魄锁住，花儿翻动着蝴蝶的梦境，我自知忧愁就像潘岳那样早生华发。轻柔的衣衫还未整理，仍然偷偷把泪点隐藏。回忆起从前的事情，害怕光阴似箭。早春悄悄窥视着下着小雨的池塘。在凝神思念之时，梅花半开，就像徐妃半面梳妆而风情满满。微风如同一寸柔肠。曾经在歌声旁边惹起愁恨，在烛光之下萦绕着香气。华丽的织机织着瑞锦，为何却没有织出鸳鸯。人在醉态中被人搀扶着，月亮依傍着墙。想当初，谁敢轻狂。把那些闲言碎语，在深夜的花房中，各自去思量。

注释

夜合花

词牌名。

潘郎

指晋代潘岳，潘岳貌美，且早生华发，这里用以自比忧愁。pān yuè

酥雨

小雨，春雨。sū yǔ

销凝

销魂凝神，形容极度的悲伤或思念。xiāo níng

徐妆

指徐妃半面妆的典故，形容女子妆容奇特，这里用以描绘梅花半开的姿态。xú zhuāng

芳机

华丽的织机。fāng jī

瑞锦

象征吉祥的锦缎。ruì jǐn

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词中通过柳、莺、花、蝶等意象，勾勒出一幅暮春的景象，如“柳锁莺魂，花翻蝶梦”，柳丝的“锁”和花儿的“翻”赋予了静态事物动态美，同时也暗示出一种束缚与变幻无常的感觉。在写作手法上，多处运用典故，像“愁染潘郎”，用潘岳早生华发的典故来表达自己的忧愁。情感表达细腻而复杂，既有对往昔爱情的怀念，如“念前事”，又有对时光流逝的恐惧“怯流光”，还有对爱情未能圆满的怅惘，如“芳机瑞锦，如何未织鸳鸯”。主题思想围绕着爱情中的遗憾、回忆与愁绪展开，词人将自己的情感融入到自然景象和生活细节之中，使得全词充满了浓郁的感伤色彩。

速览

《夜合花》是宋代诗人史达祖的作品，主题为伤春、怀恋、惆怅、用典。柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。 轻衫未揽，犹将泪点偷藏。 念前事，怯流光。 早春窥、酥雨池塘。 向销凝里，梅开半面…