病中杂言五首 其四

译文

必须要有像车轮那么大的眼界，才能照见前方的道路更加遥远且真实。人生百年的光景都是属于我的，华族和夷族历经千年也都是人。痴愚阴冷如同云端飘落的雪花，和暖之气暗暗在地下滋生出春天。这种心意如果让贤能的人领会到，也甘愿在颜回的陋巷中以贫困为乐。

注释

直须

就必须，一定要。表示肯定的语气，强调要有某种行为或态度。

华夷

古代对中原华夏民族和周边少数民族的统称。‘华’指华夏族，‘夷’指少数民族。在诗中体现了诗人对不同民族的平等看待。

颜巷

颜回的居所，颜回是孔子的弟子，以安贫乐道著称。这里借指贫困的生活环境，诗人表示甘愿在这样的环境中保持快乐。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘直须眼孔大如轮’，将开阔的眼界比作车轮，生动形象地表达了要有宽广的视野去看待前途。情感表达方面，体现了诗人一种豁达、超脱的情怀，对人生的百年和不同民族都有着平等的认知，不被外界的冷热所左右，追求内心的平和与宁静。意境营造上，营造出一种宏大而深邃的氛围，‘光景百年’‘华夷千载’展现出时间的悠长和空间的广阔。主题思想上，强调了要有宽广的胸怀和超脱的境界，无论身处何种环境都能保持内心的平和与快乐。

速览

《病中杂言五首 其四》是元代诗人许衡的作品，主题为豁达、超脱、平等、意境宏大。直须眼孔大如轮，照得前途远更真。 光景百年都是我，华夷千载亦皆人。 痴阴冷堕云间雪，和气幽生地底春。 此意若教贤会得，…