学题武郎中桃溪归隐图二首 其一
桃溪风景写横披，浑似秦人避乱时。
万树春红罗锦绮，一湾晴碧卷琉璃。
饮中更听琴声雅，静里初无俗事羁。
他日君侯归此隐，肯容闲客日追随。
万树春红罗锦绮，一湾晴碧卷琉璃。
饮中更听琴声雅，静里初无俗事羁。
他日君侯归此隐，肯容闲客日追随。
译文
桃溪的风景被描绘在横披画卷上，完全就像秦朝人躲避战乱的时候。成千上万棵树开满了春天的红花，如同锦绣一般，一湾清澈碧绿的水面仿佛卷起了琉璃。在饮酒的时候又听到高雅的琴声，宁静之中起初没有世俗之事的羁绊。将来您回到这里隐居，是否愿意允许闲客我每天跟随您呢？
注释
- 横披（héng pī）
- 横幅的字画，通常挂在墙上，这里指描绘桃溪风景的画卷。
- 秦人避乱
- 秦朝人躲避战乱，这里借指躲避世俗的纷扰，追求宁静的生活。
- 罗锦绮（luó jǐn qǐ）
- 丝绸的统称，这里形容万树春红的繁茂，像丝绸一样绚丽多彩。
- 琉璃（liú lí）
- 一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，多为绿色或金黄色，这里形容一湾晴碧的水面清澈明亮，如同琉璃般晶莹剔透。
赏析
文学手法方面，诗人运用了比喻的手法，将万树春红比作罗锦绮，把一湾晴碧比作卷琉璃，生动形象地描绘出桃溪的美景，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过描绘桃溪的宁静与美好，表达了诗人对归隐生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。意境营造上，营造出了一种静谧、优美、宛如世外桃源的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对归隐生活的赞美和对隐居之地的喜爱展开，同时也流露出对友人归隐的羡慕之情。
速览
《学题武郎中桃溪归隐图二首 其一》是元代诗人许衡的作品，主题为写景、抒情、意境优美、向往归隐。桃溪风景写横披，浑似秦人避乱时。 万树春红罗锦绮，一湾晴碧卷琉璃。 饮中更听琴声雅，静里初无俗事羁。 他日君侯归此隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品