学题武郎中桃溪归隐图二首 其二

译文

门外的秋千在翠绿的烟雾中摆动，篱笆边的鸡和狗也悠闲自在。再让绚烂的千树花朵盛开，对着那萦绕曲折的一湾水流。这美好的景色已经可以凭借王维的画作来媲美，以后再约定像司马相如那样归来。细细思量这世间人的心思不同，又爱功名又爱山水。

注释

翠烟

翠绿的烟雾，形容烟雾呈现出翠绿的颜色，给人以清新之感。常出现在描绘自然景色的诗词中。

闲闲

形容悠闲自在的样子，体现出鸡犬在篱笆边悠然自得的状态。

烂熳

光彩四射、绚丽多彩的样子，描绘出千树花朵盛开时的绚烂景象。

萦纡

盘旋弯曲、回环缭绕的意思，形容水湾的曲折蜿蜒，增加了画面的美感。

摩诘

指王维，字摩诘，唐代著名诗人和画家，他的画作以山水田园为题材，富有意境。这里用‘摩诘画’来比喻桃溪归隐图的美妙。

长卿

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家。诗人在这里用‘长卿还’表达对归隐的向往和期待。

赏析

在写作手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘门外秋千摆翠烟’，通过‘摆’字生动地描绘出秋千在翠烟中的动态，给人以画面感。意境营造方面，营造出了一种宁静、闲适的氛围，‘篱边鸡犬亦闲闲’，展现出乡村生活的安逸。情感表达上，既有对桃溪归隐图所描绘景色的喜爱和赞美，又流露出对世间人既爱功名又爱山这种矛盾心态的感慨。主题思想上，强调了对宁静、自然生活的向往，同时也对世俗人心的复杂进行了反思。

速览

《学题武郎中桃溪归隐图二首 其二》是元代诗人许衡的作品，主题为写景、闲适、对比、田园。门外秋千摆翠烟，篱边鸡犬亦闲闲。 更教烂熳花千树，对著萦纡水一湾。 好景已凭摩诘画，他年重约长卿还。 寻思此世人心别，…