病卧

译文

一直生病已经连续三年了，孤身一人聚集了百般忧愁。战争依然没有停止，我的妻子儿女该如何谋划呢？活着还可以陪伴各位弟弟，回归故乡后应当在故乡终老。难以忘怀始终如一的情义，忍着死亡的痛苦而更加长久停留。

注释

萃（cuì）

聚集、汇聚。在这里表示诗人孤身一人却承受着百般忧愁，形象地写出了他内心的痛苦和负担。

干戈（gān gē）

本指兵器，这里代指战争。在诗中体现了当时社会的动荡不安，战争持续不断给人们带来了巨大的灾难。

诸弟

各位弟弟。诗人在生病之际，还想着能够陪伴诸弟，体现了他对亲人的关爱。

故丘

故乡的山丘。这里指诗人的故乡，表达了他对故乡的思念和回归故乡终老的愿望。

忍死

忍受死亡。诗人因为难以忘怀始终如一的情义，所以忍着死亡的痛苦而长久停留，体现了他的坚守和执着。

赏析

这首诗从意境上营造出一种凄凉、忧愁的氛围，通过描写自己长期生病、身处战乱、牵挂家人等情景，展现出诗人内心的痛苦和无奈。写作手法上，以直抒胸臆为主，如‘一病连三载，孤身萃百忧’等句，直接表达了自己的境遇和心情。情感表达极为真挚，将对家人的牵挂、对战争的无奈以及对道义的坚守都淋漓尽致地展现出来。主题上，突出了在战乱年代，个人命运的坎坷以及对亲情、道义的珍视。

速览

《病卧》是元代诗人许衡的作品，主题为抒情、忧国忧民、思乡、坚守道义。一病连三载，孤身萃百忧。 干戈良未已，妻子若为谋。 生可陪诸弟，归当老故丘。 难忘终始义，忍死更迟留。