夜雨

译文

连绵的苦雨变成了秋季的霖雨，潇潇地下到深夜。雨水杂乱地敲打着，惊得树叶纷纷脱落，那清脆的声响夹杂着蟋蟀的哀吟。过去的十年仿佛如一场梦，对故乡那千里之外的思念之情愈发深沉。西风吹来，更增添了凄切之感，全然不顾游子难以承受这悲凉。

注释

霖（lín）

久下不停的雨。这里指秋季连绵的雨。

蛩（qióng）

蟋蟀，一种昆虫。在诗中用来衬托雨夜的宁静。

堪（kān）

能忍受，承受。‘客难任’即游子难以承受这悲凉。

赏析

在文学手法上，诗人运用了以声衬静的手法，通过‘乱敲’‘清响’等描写，突出了雨夜的宁静。情感表达上，‘往事十年梦，故乡千里心’一句，将对往事的感慨与对故乡的思念紧密相连，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘苦雨变秋霖’‘潇潇入夜深’等句，营造出了一种凄凉、孤寂的雨夜氛围。主题思想上，此诗以夜雨为背景，抒发了游子的思乡之情以及在异乡的孤独与凄凉。

速览

《夜雨》是元代诗人许衡的作品，主题为写景、思乡、抒情、孤寂。苦雨变秋霖，潇潇入夜深。 乱敲惊叶脱，清响杂蛩吟。 往事十年梦，故乡千里心。 西风助凄切，不管客难任。