别友人

译文

长久的怀念却无法实现，仰卧在床上惋惜每一寸光阴的流逝。心中盘算着在沁水以北经营田园，山东的故旧之情也萦绕心头。

注释

永怀（yǒng huái）

长久地怀念、思念。常指对远方或已故之人的深切思念之情。

偃卧（yǎn wò）

仰卧、平卧。在这里形象地描绘出诗人卧床休息时的状态，体现出一种闲适的氛围。

沁北（qìn běi）

沁水之北。沁水是中国黄河流域的一条河流，‘沁北’可能指代诗人所在的某个特定区域或他心中向往的地方。

山东（shān dōng）

崤山或华山以东。古代以东为左，故又称山东为山东左部。这里的‘山东’可能是指诗人的故乡或他曾经生活过的地方，也可能是泛指东方的某个地区，与‘沁北’相对，形成空间上的对比。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了直抒胸臆的方式，直接表达了对友人的怀念以及自己的内心想法。情感表达上，既有对不能遂愿的遗憾，又有对田园生活的谋划和对故旧的思念，情感丰富而真挚。意境营造方面，通过‘偃卧惜分阴’营造出一种闲适而略带忧伤的氛围，‘沁北田园计’则展现出一种宁静的田园景象。主题思想上，主要围绕着对友人的思念以及对生活的思考展开，体现了诗人内心的复杂情感。

速览

《别友人》是元代诗人许衡的作品，主题为怀友、闲适、思乡、直抒胸臆。永怀不得遂，偃卧惜分阴。 沁北田园计，山东故旧心。