凤来朝

译文

对着化妆镜敷上脂粉。掩上闺门，彩色的丝带还未整理好。趁着没人的时候，学着用手指比划出鸳鸯的脖颈。恼恨是谁踩踏了长满苔藓的花径。一场梦后，菖蒲散发着香气，葵菜变得清冷。银瓶坠落，脆弱的井绳还挂在井边。扇子底下有着团圆的影子，只是这样就得了相思病。

注释

晕粉

敷粉，使脸色匀净好看。

金闺

闺阁的美称。

藓(xiǎn)花径

长满苔藓的花间小路。藓，苔藓，读音为xiǎn。

蒲香

菖蒲散发的香气。菖蒲是一种水生植物。

沈郎病

指南朝梁沈约的体弱多病，后泛指多病、体弱。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用细节描写，如‘晕粉就妆镜。掩金闺、彩丝未整’，细致地描绘出女子晨起梳妆的情景，通过未整的彩丝等细节，展现女子慵懒的状态。在情感表达方面，词中充满了女子的哀怨与惆怅，‘恨谁踏、藓花径’表达出女子莫名的恼恨情绪，而‘只此是、沈郎病’则点明女子因为相思而患病的愁苦。在意境营造上，‘一梦蒲香葵冷。堕银瓶、脆绳挂井’营造出一种清冷、孤寂的氛围，菖蒲的香气和葵菜的冷意，加上坠落的银瓶和挂着的井绳，组合成一幅孤寂的画面。主题思想上，主要是表达女子的闺怨与相思之情。整首词用词细腻，通过一系列的场景描写，将女子的情感生动地展现出来。

速览

《凤来朝》是宋代诗人史达祖的作品，主题为闺怨、相思、细节描写、清冷意境。晕粉就妆镜。 掩金闺、彩丝未整。 趁无人、学指鸳鸯颈。 恨谁踏、藓花径。 一梦蒲香葵冷。 堕银瓶、脆绳挂井。 扇底并团…