齐天乐

译文

栏杆就在鸥鸟飞落之处，每年都害怕吟诵起感怀秋景之作。断裂的水浦云雾沉沉，空寂的山峦挂着雨丝，这里面蕴含着千顷的诗愁。江波声还未平静。望着船尾拖着寒凉，渡口被暮色笼罩。正好登临赏景之时，有人歌声停歇翠帘清冷。悠然间魂魄飘坠回故乡，怎奈闲情还未断绝，又被（秋声）吹醒。对着空檐拜月，在残败的台阶听蟋蟀鸣叫，谁还能怜惜娇美的女子呢。忧心忡忡。寄托于桐叶上的美妙题诗，冷枫上的新的诗作。不要让秋声在树头喧闹，使得长夜难眠。

注释

阑干

栏杆。

沈云

沈，同‘沉’，沉云即浓云。chén yún

断浦

分割开的水滨。

笼暝

笼罩着暮色。

蛩

蟋蟀。qióng

娇俊

形容女子娇艳美丽。

耿耿

形容心中不安，有所忧虑。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围，如‘断浦沈云，空山挂雨’，通过描绘断裂的水浦、低沉的云、空荡的山和雨，构建出一种萧索孤寂的画面，同时也为‘诗愁千顷’奠定了基调。在情感表达方面，词中弥漫着浓郁的忧愁与思乡之情。词人害怕吟秋兴，因为秋景触发内心深处的愁绪，既有对故乡的思念，如‘悠然魂坠故里’，又有对往昔美好事物消逝的怅惘。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的秋之境，如‘波声未定。望舟尾拖凉，渡头笼暝’，凉与暝加重了这种清冷感。主题思想上，围绕着秋愁展开，秋愁之中包含思乡、感怀时光与物是人非等多种情绪的交织。

速览

《齐天乐》是宋代诗人史达祖的作品，主题为思乡、秋愁、孤寂、借景抒情。阑干只在鸥飞处，年年怕吟秋兴。 断浦沈云，空山挂雨，中有诗愁千顷。 波声未定。 望舟尾拖凉，渡头笼暝。 正好登临，有人…