燕归梁

译文

楚地的幽梦被吹成了树林外的云朵。忽然间大雁的影子倾斜着分开。菊花的心事如同满帘的灰尘。只是频频回忆起那纤细的腰身。今晚白色的墙壁和清冷的琴弦，害怕弹断了沈郎的魂魄。秋衣为什么满是忧愁的痕迹。是因为经历了几个黄昏啊。

注释

乍

忽然。

沈郎

这里可能是用沈约瘦腰的典故，代指消瘦、愁苦的男子形象。沈约（yuē），南朝史学家、文学家。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了意象的组合来构建意境。如‘楚梦’‘雁影’‘黄花’‘素壁冰弦’等，这些意象营造出一种清冷、孤寂、幽婉的氛围。‘楚梦吹成树外云’运用了奇特的想象，将梦比作云，梦被吹走，暗示着美好事物的消逝。‘黄花心事一帘尘’采用了拟人手法，赋予黄花以‘心事’，把黄花的落寞和人的忧愁相融合。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与思念。通过回忆‘小腰身’，体现出对某人的思念，而‘秋衣因甚满愁痕’直接表达了忧愁之情。词的意境清幽而哀伤，像是一幅充满冷色调的画卷，画面中有孤独的雁影、落寞的黄花、清冷的素壁和怀着愁绪抚琴之人。主题思想上，主要是表达对过去之人或事的思念与无法释怀的忧愁。

速览

《燕归梁》是宋代诗人史达祖的作品，主题为思念、忧愁、幽婉、意象组合。楚梦吹成树外云。 乍雁影斜分。 黄花心事一帘尘。 但频忆、小腰身。 今宵素壁冰弦冷，怕弹断、沈郎魂。 秋衣因甚满愁痕。…