燕归梁

译文

独自卧在秋夜的窗前，桂花还没有飘香。害怕雨点飘落带来凉意。美人就在那楚云之畔。也带着泪水，度过黄昏时光。今夜西风让梧桐变得清冷，绝对不会有梦到鸳鸯双宿双飞的情景。秋夜的更声敲了二十五下那么漫长。只能各自承受，无奈地思念着。

注释

钲

zhēng，古代的一种乐器，这里代指更声。

赏析

从文学手法上看，首句‘独卧秋窗桂未香’点明了时间是秋季，人物状态是独自卧着，通过描写桂花未香来烘托一种寂静、清冷的氛围。‘怕雨点飘凉’运用心理描写，一个‘怕’字生动地写出主人公内心的脆弱与孤寂。‘玉人只在楚云傍。也著泪、过昏黄’这里虚实结合，想象玉人在楚云之畔落泪度过黄昏，同时‘著泪’这一细节描写生动地刻画出玉人的悲伤。‘西风今夜梧桐冷，断无梦、到鸳鸯’借景抒情，西风、梧桐都是典型的秋日凄凉的意象，‘断无梦’则强调了主人公的绝望，梦不到鸳鸯暗示与爱人无法相聚。‘秋钲二十五声长。请各自，奈思量’通过描写更声漫长，表达出无尽的思念和无奈之感。情感表达上，主要表达了一种孤独、思念、无奈的情绪。在意境营造上，整首词充满了孤寂、清冷、哀怨的秋夜氛围。主题思想围绕着对远方之人的思念和自己孤独的处境而展开。

速览

《燕归梁》是宋代诗人史达祖的作品，主题为秋夜思、孤独、思念、借景抒情。独卧秋窗桂未香。 怕雨点飘凉。 玉人只在楚云傍。 也著泪、过昏黄。 西风今夜梧桐冷，断无梦、到鸳鸯。 秋钲二十五声长。…