满江红

译文

万条江河都归向大海，所以潮水的涨落依据月亮的圆缺。偏偏只到了凉爽秋季的一半之时，潮与月二者成双，堪称绝妙。有什么东西把月亮擦拭得明净如镜，又是谁掘开银河让它决堤（此处形容月光如银河倾泻）。想那伍子胥，今夜如果见到嫦娥，沉冤也该昭雪了。月光直照蛟龙的巢穴，涛声直传蟾蜍（代指月亮）的洞窟。相互对望之中，天地之间如同被洗刷过一样明净。激荡的豪气已经能够驱走美女的娇柔，举杯畅饮便可吞并吴越之地。等到明天，说给孩子们听，他们内心定会折服。

注释

归阴

归向大海（阴指海）

潮信

潮水涨落有一定的时间，称为潮信

半破

指秋季过了一半的时候

拿攫

夺取，抓取。ná jué

沈冤

亦作‘沉冤’，难以辩白或久未昭雪的冤屈。shěn yuān

蟾蜍窟

代指月亮。传说月中有蟾蜍

粉黛

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里指代美女

儿曹

儿辈，孩子们

心应折

内心应该折服

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与夸张手法。如‘有物揩磨金镜净，何人拿攫银河决’，把月亮的明净想象成被擦拭，将月光比作银河决堤，充满奇幻色彩。情感表达上，词中饱含着豪迈之情，从‘激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越’可见一斑，一种壮志凌云、气吞山河的豪情跃然纸上。在意境营造方面，通过描写潮水与月亮的关系，构建出一种雄浑壮阔又清幽明净的意境，如‘对望中天地，洞然如刷’，描绘出天地在月光下一片澄澈的景象。主题思想上，既有对自然景观的赞美，又寄托了词人的壮志豪情。词人借景抒情，将自己内心的豪情与自然景象相融合，使词作充满感染力。

速览

《满江红》是宋代诗人史达祖的作品，主题为写景、豪迈、借景抒情、壮志。万水归阴，故潮信、盈虚因月。 偏只到、凉秋半破，斗成双绝。 有物揩磨金镜净，何人拿攫银河决。 想子胥、今夜见嫦娥，沈冤…