满江红

译文

轻易穿上青衫，这全然不是从诗书研读中得来。这也耗费了上天许多心思精力。还没有闲暇在清澈的颍水之尾购置田地，却仍要在长安街头求取俸禄。遥想当时，面前满是书籍，实在是德行有亏。思念往事，嗟叹儿戏般的过往。可怜屈居人后，心怀如同鸡肋般的境地。无奈那如虎豹般的权势者，重重阻隔。田园已经荒芜但秋天景色依然美好，贫穷相逼身无分文。对着菊花常常想要不写诗，却写诗成癖。

注释

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色官服，这里代指官职。

造物

指创造万物的上天。

颍尾

颍水下游。颍，yǐng。

索米

求取俸禄，源于东方朔在长安求官的故事。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄，称黄卷。

儿剧

如同儿戏，指不足为道的事情。

牛后

比喻从属的地位，源于‘宁为鸡口，无为牛后’的典故。

鸡肋

比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。

棱棱

形容威严的样子。

三径

指归隐者的家园。

一钱不直

即一钱不值，形容贫穷。直，通‘值’。

赏析

文学手法上，本词运用了大量典故。如‘索米长安陌’用了东方朔在长安求官的典故，‘牛后’等词也都有典故出处，增加了词的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，充满了对自身境遇的无奈、自嘲和愤懑。词人感慨自己未能通过读书获得理想境遇，在求仕途中艰辛，又有壮志难酬的压抑。在意境营造方面，通过描写田园荒芜、贫病交加以及虎豹当道等景象，营造出一种压抑、萧索的意境。主题思想围绕着对自身仕途不顺、生活困窘的感慨，同时也有对社会现实中权势当道、贤才难伸的批判。词中通过直抒胸臆与典故运用相结合的方式，深刻地传达出词人复杂的情感。

速览

《满江红》是宋代诗人史达祖的作品，主题为仕途不顺、自嘲、愤懑、用典。好领青衫，全不向、诗书中得。 还也费、区区造物，许多心力。 未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。 有当时、黄卷满前头，多惭…