题皮如心行囊中画竹图

译文

以前在江南水乡结识了这君子般的竹子，那清风般的神韵让霜竹都为之震动。被谁涂抹点缀后移到这里来了，也遭受了京城的些许尘埃。

注释

畴昔（chóu xī）

以前，往昔。

凛凛（lǐn lǐn）

严肃、令人敬畏的样子，这里形容竹子的清风神韵给人以威严之感。

霜筠（shuāng yún）

经霜的竹子，常用来比喻坚贞高洁的品质。筠，竹子的青皮，也可指代竹子。

点染

绘画的一种技法，用点缀和渲染的方式来描绘景物。这里指竹子被人为地进行了装饰和涂抹。

京华（jīng huá）

京城，指繁华的都市。这里特指当时的都城。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将江南水乡竹子的‘清风凛凛’与移至京华后的‘受尘’进行对比，突出了环境变化对竹子的影响，同时也表达了诗人对竹子命运的感慨。从意境上看，营造出了一种江南水乡竹子的清新高洁与京城环境的世俗尘埃相对比的意境。情感表达上，流露出诗人对竹子的喜爱以及对竹子在京城遭受污染的惋惜之情。主题上，通过对竹子的描写，反映了环境对事物的影响以及诗人对美好事物被玷污的无奈。

速览

《题皮如心行囊中画竹图》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、对比、抒情、咏物。畴昔江乡识此君，清风凛凛动霜筠。 被谁点染移将去，也受京华半面尘。