恋绣衾
吴梅初试涧谷春。
夜幽幽、江雁叫云。
人正在、孤窗底，被浓愁、醺破醉魂。
雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕。
瘦骨怕、红绵冷，说年时、斗帐夜分。
夜幽幽、江雁叫云。
人正在、孤窗底，被浓愁、醺破醉魂。
雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕。
瘦骨怕、红绵冷，说年时、斗帐夜分。
译文
吴地的梅花刚刚绽放在山涧山谷中迎来春天。夜晚幽静深远，江上的大雁在云间鸣叫。人正独处在孤寂的窗下，浓重的愁绪把沉醉的魂魄都熏醒了。雨夜的窗前只剩下残灯的光影，陪伴着罗衣，上面有无数的泪痕。消瘦的身躯害怕温暖的红绵被寒冷，说起当年，夜深时还在斗帐之中（与爱人相伴）。
注释
- 醺
- 熏陶，这里是浓重的愁绪如同酒气般熏染，使得醉意消散，xūn
- 斗帐
- 小帐子，形状像倒置的斗，多用于形容夫妻或情人之间的亲密空间，dǒu zhàng
- 夜分
- 夜半，yè fēn
赏析
在意境上，此词营造出一种孤寂、清冷且哀愁的氛围。开篇描绘吴梅初绽的春景，但紧接着的‘夜幽幽、江雁叫云’就将氛围转冷，通过夜景与孤雁的叫声，奠定了孤寂的基调。从写作手法来看，词人善用烘托，如以‘雨窗只剩残灯影’烘托出人的孤独寂寞。在情感表达方面，词中满溢着浓重的愁绪，从‘被浓愁、醺破醉魂’可见愁之浓烈，还有对往昔的怀念，‘说年时、斗帐夜分’体现出对过去美好时光的追忆。主题思想围绕着孤独愁苦与对往昔的思念展开，通过环境描写与自身状态的刻画，将这种情感表现得淋漓尽致。
速览
《恋绣衾》是宋代诗人史达祖的作品，主题为孤寂愁、写景愁、怀往昔、借景抒。吴梅初试涧谷春。 夜幽幽、江雁叫云。 人正在、孤窗底，被浓愁、醺破醉魂。 雨窗只剩残灯影，伴罗衣、无限泪痕。 瘦骨怕、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品