建康西江避暑用滕玉霄韵

译文

在石头城的下方俯瞰淮河两岸的山峦，十分羡慕那整天悠闲自在的白云。捎话给在醉中的彭泽县令陶渊明，为何要等到疲惫不堪时才懂得归来。

注释

石头城

故址在今南京市西清凉山一带，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也用石头城指代南京。

淮山

淮河两岸的山峦。淮，指淮河，是中国东部的重要河流。

彭泽令

指陶渊明，他曾担任彭泽县令。陶渊明因不愿为五斗米折腰，辞官归隐，后世常用彭泽令代指他。

飞倦

像鸟儿飞翔一样疲倦，这里比喻官场奔波的疲惫。

赏析

此诗意境开阔，通过对石头城下淮山的描绘以及对白云闲逸状态的羡慕，营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上，运用了对比，将白云的整日闲与彭泽令的‘飞倦始知还’相对比，突出了一种对自由闲适生活的向往。情感表达上，流露出诗人对闲适生活的渴望以及对官场奔波的无奈。主题上，或许是在感慨人生的忙碌与疲惫，同时也蕴含着对归隐生活的向往。

速览

《建康西江避暑用滕玉霄韵》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。石头城下看淮山，羡杀白云终日闲。 寄语醉中彭泽令，如何飞倦始知还。