豫章贡院即事奉和云林提举晚春闲居旧韵

译文

在客居的地方，秋天的景色十分美好，心中想要回家的念头却并不因时间而厌倦。低矮的墙边可以看到孤独的塔，院子里十分安静，只有一扇帘子低垂着。隔着纸张能听到风声的怒吼，靠近台阶可以看到太阳的移动。这里宛如那陶渊明的三径之处，没有辜负菊花盛开的时节。

注释

豫章

古代郡名，在今江西南昌一带。这里指代豫章贡院所在的地方。

贡院

古代乡试、会试的考场。

云林

可能是指某位姓云林的提举，具体人物需根据背景资料确定。

秋光

秋天的景色，如秋天的阳光、树叶等，这里指秋天的美好风光。

归心

回家的念头、思乡之情。

孤塔

孤独的塔，突出了环境的清幽和孤寂。

一帘垂

一扇帘子低垂着，营造出静谧的氛围。

隔纸

隔着纸张，描述距离较远但能感受到风的情况。

风怒

风势很大，发出怒吼声，形象地写出了风的力量。

三径

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方，这里借指豫章贡院的宁静环境。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看，通过‘墙低孤塔见，院静一帘垂’等描写，以静衬动，营造出静谧的氛围。‘隔纸闻风怒，临阶看日移’则运用了动静结合的手法，使画面更具动感。情感表达上，客居他乡却能欣赏到秋光之美，虽有归心却不急于归去，体现出一种从容淡定的心境。主题上，以豫章贡院的景象寄托了对宁静生活的向往和对自然之美的喜爱。整首诗语言简洁明快，意境深远。

速览

《豫章贡院即事奉和云林提举晚春闲居旧韵》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、静谧、抒情、思乡。客里秋光好，归心不厌迟。 墙低孤塔见，院静一帘垂。 隔纸闻风怒，临阶看日移。 宛然似三径，未负菊花期。