与张仲美别仍用前韵二首 其一

译文

家乡的邻居应该会责怪我，为什么唯独我回来得这么迟呢？树梢上芙蓉花正开放，帘前果实累累地低垂着。夜晚寒冷让人知晓露水很重，秋天已到可以验证星星的移动。在南面的水边这次分别，再次回来倘若还可以期待。

注释

木末（mù mò）

树梢。木，树；末，树梢。常用来指代树木的顶端部分。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。也可指木芙蓉，落叶灌木或小乔木，花有红、白等色。这里可能指木芙蓉，因其在秋季开放，与诗中的秋景相契合。

果裸（guǒ luǒ）

果实下垂的样子。‘果’指果实，‘裸’在此处形容果实下垂的状态。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，常用作送别之地的代称。浦，水边，岸边。古代诗词中常以‘南浦’来表达离别之情。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了白描的手法，如‘木末芙蓉发，帘前果裸垂’，简单而直白地描绘了眼前的景物，却给人以生动的画面感。情感表达上，诗人通过‘乡邻应怪我，何以独归迟’表达了自己在外的漂泊之感以及对家乡的眷恋之情。意境营造方面，‘夜寒知露重，秋老验星移’营造出了一种清冷、静谧的秋夜氛围，让人感受到时光的流转和岁月的变迁。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的不舍以及对再次相聚的期待，同时也流露出对家乡的深深眷恋。

速览

《与张仲美别仍用前韵二首 其一》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、抒情、离别、思乡。乡邻应怪我，何以独归迟？ 木末芙蓉发，帘前果裸垂。 夜寒知露重，秋老验星移。 南浦今番别，重来傥可期。