燕城
燕络中原东北去，吴通上国古今奇。
五千里外只如此，数百年来幸见之。
吊望诸坟吾有泪，击渐离筑世无知。
西山绵亘三关险，日日毡车铁马驰。
五千里外只如此，数百年来幸见之。
吊望诸坟吾有泪，击渐离筑世无知。
西山绵亘三关险，日日毡车铁马驰。
译文
燕国的疆域向中原的东北方向延伸而去，吴地与中原的交通自古以来就充满奇景。在五千里之外竟然只是这样的景象，数百年来有幸能够见到这样的情形。凭吊望诸君的坟墓我不禁流下眼泪，像击筑的高渐离那样的知音如今世间已无。西山连绵起伏，三关地势险要，每天都有毡车和铁马在奔驰。
注释
- 燕络（yān luò）
- 燕国的疆域范围，‘络’在这里表示延伸、连接。
- 上国（shàng guó）
- 中原地区，古代常以中原为中心，称其他地区为上国。
- 望诸（wàng zhū）
- 望诸君，战国时燕国名将乐毅的封号，后世常以此指代有功德的人，诗人借此表达对历史人物的缅怀。
- 渐离（jiàn lí）
- 高渐离，战国末燕人，擅长击筑，与荆轲交好。诗人以高渐离自比，表达知音难觅的感慨。
- 绵亘（mián gèn）
- 接连不断，形容西山连绵起伏的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘燕络中原东北去，吴通上国古今奇’，将燕国的地域与吴地的交通进行对比，突出了不同地域的特点。情感表达上，诗人通过吊唁望诸君等历史人物，抒发了自己的感慨和悲伤之情，同时对国家的现状也流露出担忧。意境营造方面，描绘了广阔的地域和险峻的山川，营造出一种雄浑壮阔的氛围。主题思想上，主要表达了对历史变迁和国家局势的思考，以及对知音难觅的感慨。
速览
《燕城》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、怀古、抒情、忧国。燕络中原东北去，吴通上国古今奇。 五千里外只如此，数百年来幸见之。 吊望诸坟吾有泪，击渐离筑世无知。 西山绵亘三关险，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品