立春日寓北方赋雪诗
腊转洪钧岁已残，东风剪水下天坛。
剩添吴楚千江水，压倒秦淮万里山。
风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
剩添吴楚千江水，压倒秦淮万里山。
风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。
不知天上谁横笛，吹落琼花满世间。
译文
腊月转换到大地元气运行的时节已接近尾声，东风像剪刀一样将雪花洒下天坛。增添了吴楚之地千条江河的水量，压倒了秦淮两岸万里山峦的气势。风吹竹林发出婆娑声，如同银凤在舞动，云朵中的松树弯曲伸展，像玉龙般寒冷。不知天上是谁在吹奏横笛，把琼花吹落满世间。
注释
- 腊转（là zhuǎn）
- 腊月转换，指农历十二月的更替。
- 洪钧（hóng jūn）
- 指天地造化之气，古代认为天地万物由元气生成，这里指岁末时节的大地元气运行。
- 天坛（tiān tán）
- 古代帝王祭祀天地的场所，此处可能指诗人所在之地的祭祀场所或具有象征意义的地方。
- 吴楚（wú chǔ）
- 古代地域名称，泛指长江中下游地区，这里形容雪花增添了广阔地域的江水水量。
- 秦淮（qín huái）
- 河流名，流经南京等地，此处借指秦淮两岸的山峦，突出雪景的广阔。
- 婆娑（pó suō）
- 形容枝叶扶疏、摇曳的样子，这里用来形容风吹竹枝的姿态。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 形容树木弯曲、高耸的样子，此处描绘云松的姿态。
- 琼花（qióng huā）
- 神话传说中仙界的花，常用来比喻雪花，这里形象地写出了雪花的洁白和美丽。
赏析
此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘东风剪水下天坛’，将东风比作剪刀，生动地描绘出雪花飘落的情景；‘风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒’，通过比喻将风竹和云松的姿态描绘得栩栩如生。情感表达上，通过对雪景的描绘，展现出一种宁静、宏大的氛围，流露出诗人对自然美景的赞美之情。意境营造上，营造出了一个广阔、寒冷、银装素裹的世界，让人仿佛身临其境。主题思想上，以立春时节的雪景为背景，表达了对自然的敬畏和对时光流逝的感慨。
速览
《立春日寓北方赋雪诗》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、咏物、想象丰富、意境宏大。腊转洪钧岁已残，东风剪水下天坛。 剩添吴楚千江水，压倒秦淮万里山。 风竹婆娑银凤舞，云松偃蹇玉龙寒。 不知天上谁横笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品