恋绣衾

译文

黄花让九日的忧愁惊散。寒城之中，风雨交加仿佛在哀怨秋天。愁其实就是秋和心组合而成，又随着人来到画楼之上。缘分有幸是上天安排好的，更何况红叶题诗顺着御沟漂流这种缘分（自己也有希望遇到）。想要写下相思的话语，又怕自己容颜憔悴而停笔不写。

注释

惊破

惊散，打破。

因缘

缘分，机缘。

幸自

本自，本来。

题红

即红叶题诗，唐代宫女良缘巧合的故事，后比喻姻缘巧合。

御沟

流经宫苑的河道。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄花惊破九日愁’运用拟人的手法，将黄花赋予‘惊破’愁绪的能力，生动地写出黄花对愁绪的冲击。‘愁便是、秋心也’巧妙地拆字，把‘愁’拆成‘秋’和‘心’，点出愁与秋的紧密联系，富有创意。情感表达上，这首词围绕着‘愁’与‘相思’展开，既有对秋日的愁绪，又有深闺女子的相思之苦。在意境营造方面，寒城、风雨、黄花、画楼等意象组合在一起，构建出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上，表达了女子在秋日里的孤独哀怨以及对爱情的渴望与纠结，既想诉说相思，又怕自己憔悴的容颜难以示人。

速览

《恋绣衾》是宋代诗人史达祖的作品，主题为闺怨、秋思、抒情、拆字。黄花惊破九日愁。 正寒城、风雨怨秋。 愁便是、秋心也，又随人、来到画楼。 因缘幸自天安顿，更题红、不禁御沟。 待写与、…