怀黄县丞时避乱寓华盖山

译文

黄县丞啊黄县丞，你是上天所眷顾的人，十天都不能和你在床头共语。自从上天的纪纲涣散以来，大多英雄都变成了儿女情长之人。世上的人都张着嘴在吃粪土，只有你独自吐出而不肯吃。世上的人都眯着眼睛蒙着尘埃，只有你独自离去而不肯停留。大鹏垂下翅膀有谁怜惜，神龙失去水分被痴獭侮辱。当道的都是林立的虎豺，深山里处处都是蛇鼠。不堪忍受聚众藏匿而不再复出，近来饮食起居听说有很多阻碍。奔逃时不管天气是晴是阴，腹背都流汗头上都淋雨。内心像清水一样到底纯洁，身体寄托在白云深处居住。追随伯夷叔齐的高尚品德，与浮丘王乔为伴。山洞里殷殷有声产生风雷，仙馆里沉沉锁住烟雾。山上的蔬菜可以煮成羹汤，买米来做饭，何必还要去学习农业和园艺。有儿子读书继承家风，有客人清谈忘记世间事务。我从远方来也觉得很快乐，不久又要分别离去只是长久地伫立等待。双亲的定省之礼不可荒废，怎么能整年在万仞高的山冈上辛勤地谈论今古之事。

注释

天纪（tiān jì）

指自然的秩序、纲纪。这里指上天所规定的秩序。

张颐（zhāng yí）

张开嘴巴。形容贪婪地欲求。

啖粪壤（dàn fèn rǎng）

吃粪便泥土。比喻接受丑恶、低俗的事物。

茹（rú）

吃，吞咽。这里指接受。

眯目（mī mù）

眯着眼睛。形容眼睛因受到刺激而半闭。

矻矻（kū kū）

勤劳不懈的样子。这里指辛勤地、不停地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘举世张颐啖粪壤，君独吐之不肯茹’，通过对比世人的丑恶与黄县丞的高洁，突出了黄县丞的品德高尚。情感表达上，充满了对黄县丞的敬佩和赞美之情，同时也流露出自己在乱世中的无奈和对归隐生活的向往。意境营造上，描绘了乱世的艰难和险恶，以及黄县丞在其中的坚守和超脱，营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上，表达了对乱世中坚守品德的人的歌颂，以及对归隐生活的追求，体现了诗人对世俗的不满和对高尚品德的向往。

速览

《怀黄县丞时避乱寓华盖山》是元代诗人吴澄的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。丞君丞君天一所，十日不共床头语。 粤从天纪涣散来，大半英雄化儿女。 举世张颐啖粪壤，君独吐之不肯茹。 举世眯目蒙埃尘，…