龙吟曲·水龙吟

译文

寒夜之中幽梦飘然而至，在小梅的影子下东风已吹起天已破晓。蝴蝶的精魂尚未冷却，我自身正是如此，于是悠然地一笑。拄着竹杖轻敲苔藓，穿着布鞋踏过冰冻的地面，岁月常常率先来到。靠近苍林却遗憾，积蓄清风明月（这样的雅事），必须由我们用新诗来凭吊。永远以南枝为好（南枝向阳，代指美好的事物）。害怕从今以后，遇到鲜花（自己）逐渐老去。忧愁在美妙的诗句中消解，寒气回升时喝上一斗酒，心中的春情还有多少呢。那个人逃避尘世，那个人远离世间（之事），（我）却又突然惊醒。只是回来对着明月，高尚的情怀明亮，寄托于白云的末梢。

注释

幽梦

隐约的梦境。

蝶魂

蝴蝶的精魂。古人认为蝴蝶是有灵魂的生物，此处用以象征某种空灵、美好的精神。

良是

确实是。

储风养月

积蓄清风明月，这里指积累美好的事物或者高雅的情趣。

秀句

优美的诗句。

之子

那个人。

伊人

那个人，常指女性，这里泛指远离尘世的人。

遁世

远离尘世。遁，dùn，逃避。

杪

树枝的细梢。杪，miǎo。

赏析

在意境方面，此词营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。寒夜、幽梦、小梅影、苍林等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧且略带冷意的画面。从写作手法来看，词人运用了大量的借景抒情手法。如‘小梅影下东风晓’，通过描写小梅和东风破晓的景象，暗示时光的流转与生命的状态。词中的‘竹杖敲苔，布鞋踏冻’，细节描写生动，使读者仿佛能看到词人孤独前行的画面。情感表达丰富复杂，既有对时光易逝、岁月老去的忧愁，又有对高尚情怀的坚守。既有‘怕从今、逢花渐老’的惆怅，又有‘高情耿耿，寄白云杪’的超脱。主题思想上，词人在感叹时光与生命的同时，也表达了自己对高雅志趣的执着追求以及对尘世纷扰的一种疏离感。

速览

《龙吟曲·水龙吟》是宋代诗人史达祖的作品，主题为借景抒情、时光易逝、清幽意境、惆怅情感。夜寒幽梦飞来，小梅影下东风晓。 蝶魂未冷，吾身良是，悠然一笑。 竹杖敲苔，布鞋踏冻，岁常先到。 傍苍林却恨，储风养月，…