龙吟曲·水龙吟

译文

从梦中醒来，只见月光清冷，仿佛与窗户相通。不知道夜深多久了，没有人看到，雪花如同玉妃起舞。天地银白，如同换了一番景象。想起儿童欢快的意态，不禁心生忧愁，这种情绪常常在窥视帘外的时候出现。一片砍柴的树林和垂钓的水浦，这是上天让王维来画下这美景的。还没有如同授予诗简那样作诗，就先将这高雅的兴致，收归到美妙的诗句之中。江边路上梅花含愁，灞陵的人已老迈，又骑着驴离开。路过章台，还记得春风乍起时，她靠着帘子吹着飞絮的情景。

注释

虚白

指洁白、皎洁。

玉妃

这里比喻雪花。

银界

形容雪后的世界如银色世界。

琼田

本指美玉般的田地，这里形容雪景。

授简

给予简札，谓嘱人写作。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。如‘梦回虚白初生，便凝冷月通窗户’，开篇就以冷月入梦，奠定了清冷的基调。在写作手法上，多处运用典故。‘玉妃起舞’把雪花比作玉妃起舞，形象生动，是比喻的手法；‘是天教、王维画取’引用王维善画的典故，增添了画面感和诗意。情感表达复杂而细腻，既有对时光易逝、人事已老的哀愁，如‘灞陵人老’，又有对往昔美好景象的怀念，像回忆‘春风乍见，倚帘吹絮’的情景。主题思想围绕着对时光、人事的感慨，以及对往昔美好的追忆展开，词人借景抒情，将内心的情感融入到清冷的景色描写之中。

速览

《龙吟曲·水龙吟》是宋代诗人史达祖的作品，主题为惆怅、清冷、借景抒情、用典。梦回虚白初生，便凝冷月通窗户。 不知夜久，都无人见，玉妃起舞。 银界回天，琼田易地，晃然非故。 想儿童健意，生愁齐色，…