龙吟曲·水龙吟

译文

道人穿着越布做的单衣，兴致高昂喜爱像孙登那样作啸声。有时也陪伴那些富贵子弟。在歌声里醉卧花丛，酒兴正浓时对月高呼，壮志豪情毫无屈挠。在楚地江南，每每因为中原大地未能收复，栏杆静静在那，也懒得登高眺望。如今征夫正在路途。怎敢因辛劳而推辞，风沙中戴着短帽前行。不要吟唱稷穗（象征国家兴盛之物），不要寻找高大的乔木（象征故国的回忆），只怜念那些前朝遗老。一同结社吟诗的诗囊还在，小窗下的针线活计还在，早秋就已令人断肠。看归来的时候，有多少吴地的寒霜染白了双鬓，就能验证愁绪有多少。

注释

越布

越地所产的布。

苏门啸

指魏晋时隐士孙登在苏门山的长啸，这里表示一种超逸豪放的情怀。

四佳公子

泛指富贵人家的子弟。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富豪人家多聚居在这一带。

喝月

对着月亮呼喊，极言气概豪迈。

稷穗

稷，古代一种粮食作物。稷穗象征着国家兴盛。

乔木

高大的树木，常被用来象征故国的回忆等。

遗老

指前朝的旧臣或老人。

吴霜

吴地的霜，比喻白发。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘苏门啸’，增加了词作的文化底蕴和神秘色彩。‘歌里眠香，酒酣喝月’等句通过描写行为来侧面烘托人物的豪情壮志。在情感表达方面，既有壮志未酬的愤懑，如‘楚江南，每为神州未复，阑干静、慵登眺’，表达因中原未收复而无心赏景的情怀；又有对征夫辛劳的同情以及对遗老的怜悯等复杂情感。在意境营造上，‘楚江南’勾勒出地域背景，‘风沙短帽’描绘出旅途的艰辛，整体营造出一种沉郁、苍凉的意境。主题思想上，反映了当时的社会状况，包含对国家命运的担忧、对征夫的同情以及对时光易逝、容颜老去的感慨等多重主题。

速览

《龙吟曲·水龙吟》是宋代诗人史达祖的作品，主题为壮志未酬、沉郁苍凉、用典、同情征夫。道人越布单衣，兴高爱学苏门啸。 有时也伴，四佳公子，五陵年少。 歌里眠香，酒酣喝月，壮怀无挠。 楚江南，每为神州未复，…