鹧鸪天

译文

睡梦中的衣袖不知怎的沾染了几缕香气。有人红润的脸庞能与寒霜相映衬。半窗月光映照下的梅花依旧清瘦，从瓶中发出的如同笙箫般的声音在漫漫长夜回荡。情思浓烈，饮酒狂放。小小的屏风前谁来一起画鸳鸯呢？解开衣服时正好憾恨于金钏相碰发出的声响，惊起的仿佛是依偎在枕囊旁的春风。

注释

无端

无缘无故，没有来由。

丹脸

红润的面容。

占霜

与霜相映衬，形容面色红润不畏霜寒的样子。

瓶笙

古时以瓶煎茶，将沸水倒入瓶中时所发出的声音如同笙箫，所以称为瓶笙。

金钏

chuàn，用金子做成的手镯。

枕囊

枕心。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了视觉与听觉描写相结合的手法，如‘半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长’，前半句描绘了月下清瘦梅花的视觉画面，后半句以瓶中发出类似笙箫的声音来写夜的漫长，丰富了读者的感官体验。在意境营造方面，通过‘月印梅’‘瓶笙夜’等构建出一种清幽、孤寂的氛围。在情感表达上，‘情艳艳，酒狂狂’直白地写出主人公浓烈的情思和借酒抒发的狂放情绪，而‘小屏谁与画鸳鸯’又透露出一种孤独寂寞，渴望陪伴的情感。主题思想围绕着主人公内心的情感世界展开，既有热烈的情思，又有独处的寂寥惆怅。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人史达祖的作品，主题为抒情、孤寂、幽清、视觉听觉结合。睡袖无端几折香。 有人丹脸可占霜。 半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长。 情艳艳，酒狂狂。 小屏谁与画鸳鸯。 解衣恰恨敲金…