次韵周公谨见赠
池鱼思故渊，槛兽念旧薮。
官曹困窘束，卯入常尽酉。
简书督期会，何用传不朽。
十年从世故，尘土满衣袖。
归来忽相见，忘此离别久。
缅怀德翁隐，坐羡沮溺耦。
新诗使我和，矉里忘己丑。
平生知我者，颇亦似公否。
山林期晚岁，鸡黍共尊酒。
却笑桓公言，凄然汉南柳。
官曹困窘束，卯入常尽酉。
简书督期会，何用传不朽。
十年从世故，尘土满衣袖。
归来忽相见，忘此离别久。
缅怀德翁隐，坐羡沮溺耦。
新诗使我和，矉里忘己丑。
平生知我者，颇亦似公否。
山林期晚岁，鸡黍共尊酒。
却笑桓公言，凄然汉南柳。
译文
池塘中的鱼思念原来的深渊，槛中的野兽怀念过去的草泽。官府的事务束缚得人困窘，早上进入衙门常常忙到晚上。公文催促着期限和聚会，哪里用得着流传不朽呢。十年间经历了世俗的事务，尘土沾满了衣袖。归来忽然相见，忘记了分别已经很久。缅怀德翁的隐居生活，羡慕长沮和桀溺的耦耕。新的诗作让我和诗，脸上的愁容也忘记了。平生了解我的人，也很像您吧。期望在晚年归隐山林，一起享用鸡肉和黍米，共饮美酒。反而嘲笑齐桓公的话，对汉南的柳树感到凄凉。
注释
- 池鱼思故渊（chí yú sī gù yuān）
- 池塘中的鱼思念原来生活的深渊，常用来比喻人对故乡或过去生活的怀念。出自陶渊明《归园田居·其一》‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊’。
- 槛兽念旧薮（jiàn shòu niàn jiù sǒu）
- 槛中的野兽怀念过去栖息的草泽，‘槛’指关野兽的栅栏，‘薮’指水草茂密的沼泽地，此句表达被束缚的动物对自由环境的思念。
- 官曹（guān cáo）
- 官府机构，官吏的治所，这里指官场。
- 简书（jiǎn shū）
- 指官方文书，文中指催促期限和聚会的公文。
- 德翁（dé wēng）
- 可能是诗人所敬仰的一位有德之人，具体指代不详，此处应是一种尊称。
赏析
这首诗意境上，通过池鱼、槛兽等意象，营造出一种被束缚的情境，与诗人自身在官场的困窘相呼应，表达出对自由生活的向往。写作手法上，运用对比，如‘池鱼思故渊，槛兽念旧薮’与‘官曹困窘束，卯入常尽酉’的对比，突出了官场生活的束缚与不自由。情感表达上，既有对过去十年世俗生活的感慨，又有与老友相见的欣喜，以及对归隐生活的期待。主题思想上，主要表达了诗人对自由、归隐的追求，以及对官场生活的厌倦。
速览
《次韵周公谨见赠》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景（无）、抒情（思乡、厌官）、格律（无特定格律提及）、体裁（七言律诗）。池鱼思故渊，槛兽念旧薮。 官曹困窘束，卯入常尽酉。 简书督期会，何用传不朽。 十年从世故，尘土满衣袖。 归来忽相见，忘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品