清河道中

译文

扬起船帆在清澈的河流上航行，打开船篷在素净的秋晨。斑斓的被崖花，蜿蜒地顺着水流中的藻类。天空清澈大雁飞得高远，原野辽阔行人显得渺小。故乡归家的日期已定，客居的忧愁像被清扫干净一样。

注释

扬舲（yáng líng）

扬起船帆。舲，有窗的小船。

素秋（sù qiū）

秋天的代称，常以素形容秋天的清朗。

斓斑（lán bān）

色彩错杂灿烂的样子。

委蛇（wēi yí）

蜿蜒曲折前行的样子，这里形容被崖花顺着水流藻类的姿态。

故园（gù yuán）

故乡，旧有的家园，指诗人思念的家乡。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘扬舲清河流，开篷素秋晓’，简洁地描绘出清晨在清澈河流中航行的景象，给人以清新之感。情感表达上，通过描写自然景色的开阔与辽阔，衬托出诗人内心的豁达与对归家的期待，客愁在自然的广阔中仿佛被一扫而空，情感真挚而自然。意境营造上，营造出一种清旷、悠远的意境，让人仿佛身临其境，感受到秋天清晨河流的宁静与辽阔。主题思想上，以河流航行为线索，表达了诗人在客居他乡时对故乡的思念以及对归家的渴望，同时也展现了诗人在自然美景中获得的心灵慰藉。

速览

《清河道中》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、白描、思乡。扬舲清河流，开篷素秋晓。 斓斑被厓花，委蛇顺流藻。 天清去雁高，野阔行人小。 故园归有期，客愁净如扫。