题西溪图赠鲜于伯几

译文

山林突然出现在我的眼前，我挽起衣袖想要去游玩，却叹息已经太远了。长长的松树发出沙沙的声响，饱含着青色的烟雾，平坦的原野茫茫无际，与高耸的山峦相连。大梁的繁华在天下是少有的，人们骑马斗鸡到深夜都忘记回家。你却为何甘心寂寞，面对山水来愉悦那清澈的光辉。西溪先生是奇特杰出的士人，正适合把他画在岩石之中。几间茅屋破败且没有修缮，里面却有神奇的光芒发出奇妙的文字。绿色的苹草整齐的叶子和白芷生长着，送你到江南心中充满了情意。相思相隔万里无法相见，时常对着这幅图双眼明亮。

注释

谡谡（sù sù）

形容风声或树木的沙沙声。常用来描绘长松在风中发出的声响。

曾巘（céng yǎn）

高峻的山峰。这里指平川尽头与高耸山峦相接的景象。

大梁

战国时魏（梁）国都城，后世多用以泛指河南开封一带。在诗中借指繁华之地。

胡为

为何，为什么。表示疑问，用于询问对方行为的原因。

清晖

清澈的光辉，常用来形容山水的明净之美，也可指月光等。在这里指山水所散发的清幽光辉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如大梁的繁华与西溪的寂寞形成鲜明对比，突出了西溪先生的独特品质。情感表达上，通过对西溪先生的描绘，表达了对其甘于寂寞、钟情山水的赞赏之情，同时也流露出诗人自己的思念之情。意境营造上，描绘了山林、长松、平川等景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，表达了对隐士生活的向往和对友情的珍视。

速览

《题西溪图赠鲜于伯几》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。山林忽然在我眼，揽袂欲游嗟巳远。 长松谡谡含苍烟，平川茫茫际曾巘。 大梁繁华天下稀，走马斗鸡夜忘归。 君独胡为甘寂寞，…