鹧鸪天

译文

皇宫御道上春风吹拂着我带有醉意的衣衫。卖灯的人散去，烛光灯笼也变得稀少。不知道月底下梅花是否寒冷，只记得从桥边漫步而归。闲适的梦境如此浅淡，昔日的游玩已经不再。夜深时谁还在小帘幕之内呢？在罘罳（fú sī）之下围着火炉而坐，在明亮之处站立的时候。

注释

御路

皇宫中的道路。

烛笼

即灯笼。

步袜

行走时所穿的袜子，这里代指漫步。

罘罳

古代的一种屏风，这里指类似有遮蔽之处。拼音：fú sī

帘帏

帘幕。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归’，将对梅花的忽略和对桥边漫步的回忆进行对比，突出了词人的心境。在意境营造方面，通过‘御路’‘东风’‘烛笼’‘梅花’‘小帘帏’等意象构建出一种清冷又带有往昔繁华回忆的氛围。情感表达上，词中蕴含着对过去的怀念以及当下的寂寥之感。主题思想上，传达出时光流逝、物是人非后的落寞惆怅。整首词画面感很强，从热闹的卖灯人场景到夜深的寂静独处，层次分明地展现出词人内心的情感变化。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人史达祖的作品，主题为怀旧、冷清、婉约、叙事。御路东风拂醉衣。 卖灯人散烛笼稀。 不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。 闲梦淡，旧游非。 夜深谁在小帘帏。 罘罳儿下围炉…