送高仁卿还湖州
捉来官府竟何补，还望故乡心惘然。
江南冬暖花乱发，朔方苦寒气又偏。
木皮三寸冰六尺，面颊欲裂冻折弦。
卢沟强弩射不过，骑马径度不用船。
宦游远客非所习，狐貉不具绨袍穿。
京师宜富不宜薄，青衫骏马争腾骞。
南邻吹笙厌粱肉，北里鼓瑟罗姝妍。
凄凉朝士有何意，瘦童羸骑鸡鸣前。
太仓粟陈未易籴，中都俸薄难裹缠。
尔来方士颇向用，读书不若烧丹铅。
故人闻之应见笑，如此不归殊可怜。
长林丰草我所爱，羁靮未脱无由缘。
高侯远来肯顾我，裹茗抱被来同眠。
青灯耿耿照土屋，白酒薄薄无荤膻。
破愁为笑出软语，寄书妻孥无一钱。
江湖浩渺足春水，凫雁灭没横秋烟。
何当乞身归故里，图书堆里消残年。
译文
往年在东吴遥望幽燕，向北的长路行走如同登天。在官府做事究竟有什么补益呢，回望故乡心中一片茫然。江南冬天温暖花朵纷纷绽放，北方苦寒寒气又格外强烈。树皮只有三寸厚而冰有六尺深，脸颊快要冻裂琴弦都能冻断。卢沟桥的强弩都射不过，骑马直接渡过不用乘船。在外做官的远客对此并不熟悉，没有狐貉皮袍只能穿着单薄的衣服。京城应该富裕不应贫寒，穿着青衫骑着骏马争相奔腾。南边的邻居吹笙厌弃粱肉，北边的里巷弹奏瑟乐罗列着美女。凄凉的朝士有什么意趣呢，瘦弱的孩童和疲惫的马匹在鸡鸣前。太仓的粮食陈积却不易买到，京城的俸禄微薄难以维持生活。从那以后方士很受重用，读书不如炼制丹药铅汞。老朋友听到这些应该会笑话我，像这样不回去实在是可怜。长林丰草是我所喜爱的，因羁绊未脱没有机会前往。高仁卿远道而来肯看望我，带着茶叶抱着被子来一同睡觉。青灯闪烁照亮土屋，白酒淡薄没有荤腥。破愁为笑说出温柔的话语，寄信给妻儿却没有一文钱。江湖广阔充满春水，野鸭大雁在秋烟中时隐时现。何时能够请求辞官归回故里，在图书堆里消磨残年。
注释
- 幽燕（yōu yān）
- 幽州和燕地，泛指中国北方的地区。在古代诗歌中常用来指代北方边疆或遥远的北方。
- 朔方（shuò fāng）
- 北方。古代常以北方为朔方，与南方相对。
- 卢沟（lú gōu）
- 卢沟桥，位于北京西南。在诗中用来指代北方的河流或边界。
- 狐貉（hú hè）
- 狐和貉，都是毛皮珍贵的动物。这里代指保暖的皮袍，体现诗人在北方的寒冷环境中生活的艰难。
- 青衫（qīng shān）
- 唐朝八品、九品文官的服色为青黑色。在诗中借指诗人的官职低微和生活的清贫。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如江南的温暖与朔方的苦寒对比，京城的繁华与自身的贫寒对比等，鲜明地突出了各种情境的差异。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘还望故乡心惘然’，又有对官场生活的无奈和厌倦，如‘宦游远客非所习’等。意境营造上，描绘了北方的严寒、江南的温暖以及江湖的浩渺等不同的景象，营造出丰富而复杂的意境。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的眷恋、对官场的不满以及对归隐生活的向往，通过自身的经历和所见所闻，展现了当时社会的种种现象和人情冷暖。
速览
《送高仁卿还湖州》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为思乡、厌官、写景、对比。昔年东吴望幽燕，长路北走如登天。 捉来官府竟何补，还望故乡心惘然。 江南冬暖花乱发，朔方苦寒气又偏。 木皮三寸冰六尺，…