鹧鸪天

译文

频繁地依靠着柳木栏杆伫立眺望。绣床上有杏花图案的帘幕和蝴蝶装饰，满是春天的气息。十年来花开花落，在东风里落泪，素白墙壁上几点螺形香熏的残尘。洞箫声外的明月，梦境中的云影。在秦楼楚殿中的可怜之人。新添的愁绪已将风流的性情改换，只恨那鸳鸯并不顾念人。

注释

伫

长时间地站着，zhù

帘

用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西

花骨

这里指花朵，以骨代花，更有一种娇弱感

螺香

螺形的香熏，luó xiāng

秦楼楚殿

泛指歌舞楼台之地，这里代指欢场

赏析

在文学手法上，词的上阕运用了意象叠加的手法，如‘搭柳阑干’‘杏帘胡蝶绣床’等意象组合在一起，勾勒出一幅春日的画面，而‘十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘’则通过今昔对比，以乐景衬哀情，昔日美好的事物如今只剩残败景象，增添了凄凉感。情感表达上，全词充满了哀怨、惆怅之情。从对往昔美好事物的回忆，到如今的落寞孤寂，词人借景抒情，如借‘秦楼楚殿可怜身’表达自身的飘零可怜。在意境营造方面，营造出一种凄美、落寞、孤寂的意境，无论是春日里的残败景象还是秦楼楚殿的孤独身影，都烘托出这种氛围。主题思想上，反映了词人对往昔美好的怀念，对自身孤独境遇的悲叹，以及对人情淡漠的怨恨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人史达祖的作品，主题为哀怨、落寞、借景抒情、今昔对比。搭柳阑干倚伫频。 杏帘胡蝶绣床春。 十年花骨东风泪，几点螺香素壁尘。 箫外月，梦中云。 秦楼楚殿可怜身。 新愁换尽风流…