重游弁山 其二

译文

竹子的绿色使行走的路径都变得模糊了，松树的声音在座位的角落处汹涌澎湃。水清澈得连花儿都能自己映照在水中，风温暖得鸟儿们相互呼唤着。喝完酒后思念起棋局，歌声悠长却缺少了唾壶。再次来到这潇洒的地方，姑且足以慰藉片刻的时光。

注释

弁山（biàn shān）

山名，在浙江吴兴县南，又名卞山。

汹（xiōng）

形容声音大而有力，这里形容松声的汹涌澎湃。

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。表示时间短暂，诗人借此表达对重游此地能稍作停留的感慨。

赏析

文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘竹色迷行径’是静景，‘松声汹座隅’则是动景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达方面，诗人通过描绘自然美景和对过去的回忆，流露出一种闲适、悠然的情感。意境营造上，营造出了一个清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身其中。主题思想上，表达了诗人对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往，同时也透露出一丝淡淡的惆怅，毕竟是重游之地，时光已悄然流逝。

速览

《重游弁山 其二》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然。竹色迷行径，松声汹座隅。 水清花自照，风暖鸟相呼。 饮罢思棋局，歌长缺唾壶。 重来潇洒地，聊足慰须臾。