和周景远见寄二首 其一

译文

天下有很多兄弟，在这些交情中你最为亲近。正打算寻找小船，没想到却在绘制麒麟。文书公务耽误了豪杰之士，在江湖中却有闲散之人。相互看着都已年老，欣喜地看到两鬓又新添了白发。

注释

舴艋（zé měng）

小船，形如蚱蜢，常用于捕鱼或游乐。这里指诗人想要寻找的出行工具。

麒麟（qí lín）

古代传说中的神兽，象征祥瑞。此处与‘舴艋’对比，寓意着不同的人生追求和境遇。

簿领（bù lǐng）

官府的文书、簿籍。这里指公务繁忙，耽误了豪杰之士的时光和志向。

江湖（jiāng hú）

泛指四方各地，民间。‘著散人’表示在江湖中过着闲散自在的生活。

二毛（èr máo）

头发黑白相间，指年老。诗人欣喜地看到友人两鬓新添白发，感慨岁月的流逝。

赏析

这首诗从情感表达上，真挚地抒发了诗人对友人的深厚情谊以及对岁月流逝的感慨。在写作手法上，对比鲜明，如‘寻舴艋’与‘画麒麟’的对比，展现出不同的人生追求；‘淹豪士’与‘著散人’的对比，突出了生活状态的差异。意境营造上，通过描绘‘相看俱老大’的场景，营造出一种淡淡的沧桑感。主题思想方面，以兄弟之情为线索，融合了对人生境遇的思考，表达了对时光和命运的无奈与坦然。

速览

《和周景远见寄二首 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为友情、感慨、对比、意境。四海多兄弟，交情子独亲。 方将寻舴艋，何意画麒麟。 簿领淹豪士，江湖著散人。 相看俱老大，喜见二毛新。