雨

译文

树叶纷纷作响，新生的生机令人欣喜。不知是谁在挥洒，使得雨滴如此圆润均匀。蛛网上悬挂着如珠般的水滴，荷叶盘上倾泻着如汞银般的水珠。欣喜的是凉爽生于枕席之上，忧愁的是湿润逼近了衣巾。

注释

摵摵（shè shè）

象声词，形容树叶摇动的声音。

滋滋

形容雨水滋润万物发出的细微声音，也体现出生机勃勃的样子。

解使

使得，能够让。这里表示雨水的作用，让万物呈现出某种状态。

圆匀

圆润均匀，形容雨滴的形状和分布。

簟（diàn）

竹席，这里指枕席。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘知谁实挥洒’，将雨滴拟人化，仿佛有其主宰者在挥洒。从情感表达来看，既有对雨水带来凉爽的欣喜，又有被湿润所逼的忧愁，情感细腻丰富。意境营造上，通过‘摵摵众叶响’‘蛛网悬珠络’等描写，营造出一种清新、湿润的氛围。主题思想方面，主要围绕雨水展开，展现了雨水在不同情境下给人带来的感受。

速览

《雨》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然景象。摵摵众叶响，滋滋生意新。 知谁实挥洒，解使尽圆匀。 蛛网悬珠络，荷盘泻汞银。 喜凉生枕簟，愁润逼衣巾。