奉和帅初雨中见赠 其一

译文

阴雨连绵让人在夏天都感到寒冷，老朋友遥遥相望，为不能尽情欢乐而惋惜。停下的云朵不知为何能阻挡我们相见，大地何时才能变得干燥。没有事情甘愿像犀首那样饮酒作乐，戴着高高的切云冠如同屈原一般。关上门客人散去后就高卧不起，户外的泥深得能淹没马鞍。

注释

凄凄（qī qī）

形容阴雨连绵的样子，给人一种清冷、悲凉的感觉。

望望（wàng wàng）

远远地望，表达了对故人的思念和期待相见的心情。

停云

静止的云朵，常用来比喻友人的阻隔或离别之情。这里借停云表达与故人被阻不能相见的惆怅。

后土

大地，在诗中象征着世间的种种境遇，表达了对时光流逝、大地干燥等自然现象的感慨。

犀首

战国时魏官名，这里借指饮酒作乐，表达一种闲适的生活态度。

切云

高冠名，屈原曾戴切云之冠，这里借指高雅的姿态和情怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。阴雨凄凄的景象与故人惜别之情形成鲜明对比，突出了离别的惆怅。借夏寒之景抒发了内心的凄苦。情感表达上，充分展现了故人之间的深厚情谊以及离别的不舍与无奈。意境营造方面，营造出了一种阴雨连绵、凄凉孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了与故人分别时的复杂情感以及对生活的感慨。

速览

《奉和帅初雨中见赠 其一》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、离别、闲适。阴雨凄凄生夏寒，故人望望惜清欢。 停云底事能相阻，后土何时可得干。 无事甘为犀首饮，切云聊着屈平冠。 闭门客散且高卧，…