金陵雨花台遂至故人刘叔亮墓

译文

在雨花台上眺望晴朗的天空，万里的风烟映入眼帘。人物和车书在南北融合，山川的襟带从古至今都相同。昆虫还未蛰伏霜就先落下，凤凰不鸣叫江水依旧向东流。头发还是绿色的刘伶因为醉酒而死，前往寻找他的荒冢对着西风洒酒祭奠。

注释

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。如‘昆虫未蛰霜先陨’，意思是昆虫还没进入冬眠霜就先落下了，描绘出深秋的景象。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。‘往寻荒冢酹西风’，即前往寻找荒冢对着西风洒酒祭奠故人。

赏析

此诗意境开阔，开篇即展现出雨花台上空的晴朗景象，‘万里风烟入望中’一句，将视野拓展至广阔天地，营造出宏大的意境。写作手法上，对比鲜明，如‘人物车书南北混，山川襟带古今同’，将南北的融合与山川的永恒相对比，深刻地表达了世事变迁与自然永恒的主题。情感表达上，既有对自然景象的感慨，又有对故人逝去的哀伤，‘绿发刘伶缘醉死，往寻荒冢酹西风’，通过对刘伶之死的描写，流露出对生命短暂的无奈。主题思想上，以自然景象为引，探讨了历史、人生等深刻话题，具有深厚的文化内涵。

速览

《金陵雨花台遂至故人刘叔亮墓》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。雨花台上看晴空，万里风烟入望中。 人物车书南北混，山川襟带古今同。 昆虫未蛰霜先陨，凤鸟不鸣江自东。 绿发刘伶缘醉死，…