大都红门外海子上即事
白水青林引兴多，红裙翠黛奈愁何。
底从暮醉兼朝醉，聊复长歌更短歌。
轻燕受风迎落絮，老鱼吹浪动新荷。
馀不溪上扁舟好，何日归休理钓蓑？
底从暮醉兼朝醉，聊复长歌更短歌。
轻燕受风迎落絮，老鱼吹浪动新荷。
馀不溪上扁舟好，何日归休理钓蓑？
译文
清澈的白水和青葱的树林引发出很多兴致，然而那些穿着红裙翠黛的女子却让人忧愁不已。从傍晚醉到早晨醉，姑且又唱起长歌又唱起短歌。轻盈的燕子被风带着迎接飘落的柳絮，年老的鱼儿吹起波浪触动新长出的荷叶。余不溪上的扁舟多么美好，什么时候才能归隐休息去整理垂钓的蓑衣呢？
注释
- 白水（bái shuǐ）
- 清澈的水。
- 青林（qīng lín）
- 青葱的树林。
- 红裙（hóng qún）
- 红色的裙子，常指代女子的服饰。
- 翠黛（cuì dài）
- 青黑色的黛眉，常指代女子的妆容。
- 暮醉（mù zuì）
- 傍晚时的醉酒。
- 朝醉（zhāo zuì）
- 早晨时的醉酒。
- 馀不（yú bù）
- 地名，在今浙江绍兴。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，常指代归隐江湖的生活。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，以白水青林的自然美景与红裙翠黛的人事忧愁相对比，突出了诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上，既有对自然美景的喜爱和沉醉，又有对人事纷扰的无奈和忧愁。意境营造方面，描绘出了一幅既有清新自然之景又有人间烦恼之情的画面，意境丰富。主题思想上，表达了诗人对自然的向往和对世俗生活的厌倦，渴望归隐田园，过上闲适的生活。
速览
《大都红门外海子上即事》是元代诗人赵孟頫的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。白水青林引兴多，红裙翠黛奈愁何。 底从暮醉兼朝醉，聊复长歌更短歌。 轻燕受风迎落絮，老鱼吹浪动新荷。 馀不溪上扁舟好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品